X FREAK

Profile

Name: X Freak

Date of Birth: X

Bloodtype: X

Zodiac: X

   ตกลงมันจะเลียนแบบโยชิกิให้หมดใช่มั้ย  = ='

   จริงจังขึ้นอีกนิด  เจ้าของบล็อกก็เป็นอย่างชื่อ  คือเป็นแฟน X JAPAN (หรือคือเป็น Freak) มาได้ประมาณ... อืม  ก็สิบกว่าปีอยู่  ระหว่างที่ X ยังอยู่จนถึงฮิเดะเสีย (และหลังจากนั้นอีกหน่อย) ก็จะติดตามวงการเพลงญี่ปุ่นด้วย (ยุค TK family ครองเมืองนั่นแล)  ก่อนจะตัดขาดไปฟังเพลงคลาสสิกกับโอเปร่าแทน  แม้จะยังคงฟังเอ็กซ์และติดตามงานของชายโยอยู่ แต่นอกนั้นก็ไม่รู้แล้ว  ตลอดจนไม่สนใจจะติดตามข่าวสารอะไรเลยแม้แต่น้อย  จนกระทั่ง X กลับมารียูเนี่ยน  สารภาพว่าแรกๆแอบไม่ค่อยเห็นด้วยกับโครงการนี้เท่าไหร่  (อารมณ์ประมาณกลัวตำนานจะถูกทำลาย)  จนกระทั่งได้เห็นรอยยิ้มของคุณชายในงาน Talk Live ที่จัดใน Tower Record ผ่าน youtube  ความรู้สึกตอนนั้นคือ  "ตำนานจะเป็นยังไงก็ช่าง  แค่ชายโยเธอยิ้มได้แบบนี้ก็พอแล้วล่ะ"  TwT 

   พูดแค่นี้ก็คงรู้ได้ว่าสมาชิก X คนโปรดของข้าพเจ้าคือใคร  แม่นแล้ว  เจ้าของบล็อกนี้เป็น YOSHIKI Fangirl   รักฮิเดะจัง  แต่โคตรจะเกลียดแฟนเกิร์ลของฮิเดะ  อย่าได้มาพูดคำว่า "ไม่มีฮิเดะก็ไม่ใช่เอ็กซ์" ที่นี่เป็นอันขาด I'll kill you    (โชคดีที่ดูเหมือนแฟนเอ็กซ์คนไทยจะไม่ค่อยมีงี่เง่าแบบนี้เท่าไหร่  ในขณะที่ฮิเดะแฟนเกิร์ลชาติอื่นจะมีอาการนี้กันพอสมควร)

    แนะนำตัวกันไปพอหอมปากหอมคอ (?)  ก็มาแนะนำบล็อกบ้าง  เนื่องจากระยะหลังๆ เจ้าของบล็อกเริ่มทำการแปลของเล็กๆ น้อยๆ จำพวกบทสัมภาษณ์ ข่าว หรือบางทีก็คลิปเอ็กซ์ที่มีในยูทูบ (ไม่ใช่เอ็กซ์อย่างว่านะ)  เลยเริ่มนึกขึ้นมาว่าแทนที่จะเก็บไว้คนเดียวหรือแจกจ่ายแค่ในหมู่เพื่อนไม่กี่คน  เอามาปันให้ X Freak ชาวไทยที่อาจเข้าไม่ถึงข้อมูลต่างๆ ด้วยข้อจำกัดทางด้านภาษาหรืออะไรก็แล้วแต่ได้อ่านบ้างน่าจะดีกว่า  ส่วนหนึ่งก็เพราะนึกถึงตัวเองสมัยก่อนนู้นที่กระหายข่าวสารแต่ไม่มีปัญญาจะเข้าถึง  บางทีซื้อนิตยสารมาแล้วแต่ยังอ่านไม่ออกซะงั้น  มาตอนนี้พอจะอ่านได้ฟังออก  ก็เอามาให้คนอื่นได้รับรู้ด้วยก็น่าจะดี  ส่วนตัวแล้วมีทำงานแปลอยู่บ้าง  และเป็นสายที่ยึดหลักแปลเอาความ (อยากจะเรียกว่าเป็นการ localization ซะมากกว่า translation)  ฉะนั้นสิ่งที่ปรากฏเป็นงานแปลที่นี่จะเน้นที่การถ่ายทอดเนื้อหาหลักๆ ให้ถูกต้องและฟังเป็นภาษาคนเป็นสำคัญ  หากจะมีการคอมเพลนว่ากรุณาแปลให้ตรงตามตัวอักษรล่ะก็  กรุณาออกไป ค่ะ  แหม่  ของฟรีแล้วยังจะมาเรื่องมาก  เดี๋ยวปั๊ด...

    อีกเรื่องที่อยากจะขอความกรุณา  คือถึงแม้ทุกอย่างที่ลงในนี้จะเป็นของที่เอามาแปะให้อ่านฟรีๆ (ซึ่งการได้ข้อมูลมาก็ไม่ได้ฟรีเสมอไปหรอกนะ)  แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีใครที่มีสิทธิ์เอาไปฟรีๆนะคะ  ทุกท่านสามารถอ่านทุกอย่างในนี้ได้ฟรีค่ะ  ไม่เมนต์ไม่ขอบคุณก็ไม่ได้ว่าอะไร (แต่ถ้ามากรี๊ดเอ็กซ์ด้วยกันบ้างก็ดีนะ อยากหาคนมาช่วยกันโมเอะอ่ะ)  แต่ห้ามนำอะไรก็ตามในนี้ไปใช้ที่อื่นเด็ดขาด  อนุญาตแค่ทำลิงค์  แต่ห้ามก๊อปเนื้อหาไปลงที่อื่น (ถึงแปะเครดิตก็ไม่ให้นะจ๊ะ)  หากพบเห็น (เชื่อเถอะ  โลกในเน็ตมันกลมและแคบอย่างแรง) บล็อกนี้จะปิดตัวเองทันทีไม่มีรีรอ  กรุณาเข้าใจตามนี้  โอเคนะ!

    สุดท้าย  ยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการเผยแพร่ข้อมูลให้แก่ X Freak ชาวไทยค่ะ  ^^

edit @ 14 Aug 2008 03:12:21 by XFreak